德南臺灣廠商聯誼會2009年春季巴伐利亞森林活動

一、 時間：2009年5月15日下午17：00旅館報到 至5月17日16：00賦歸
二、 地點：Hotel Randsbergerhof, Randsbergerhofstr.15-19, 93413 Cham卡姆城/Bayerischer Wald,
Tel: 09971-8577-0, Fax: 09971-20299, Internet: http://www.randsbergerhof.de/
三、活動節目：(Cham是屬於上巴伐利亞森林Oberer Bayerischer Wald,靠近捷克邊境 )

5月15日(星期五)
17：00報到-旅館Check-In
19：00晚餐 (Abendessen)
21：00鄉親聯誼：寒喧叙舊, 打Kegel-球或參加旅館安排的節目—劉清林負責(Get- together für Alle)

5月16日(星期六)
09：00–09：45實諾伙伴公司sino PARTNER GmbH簡介 主講人：呂艷華
10：00 請準時到旅遊車上集合, 一日遊啟程。節目行程豐富,包括參觀 Biogasanlage生物能源農場,並遊覽捷克老城中世紀建築，進而認識它的歷 史文化,也實地品嚐當地的美食特餐,還有窺探一下(Furth)15世紀的古城 下之大迷宮Felsengänge,詳細解說請看附件。
(行程Cham卡姆城-Waldmünhen-Domazlice-Furth im Wald-Cham)
17：00 集合上車 回旅館Hotel Randsbergerhof（約17：20抵達）：休息, 游泳, 三溫暖, 自費美容按摩, 或逛街等自由活動。
19：00 晚餐 (Abendessen)
21：00 (一)會務報告：2009年度活動, 財務報告及議題討論—楊燕卿主持 ( 限會員Mitgliederversammlung )
(二)鄉親聯誼 ：心得交換, 品酒唱歌或參加旅館安排的節目—劉清林負責 (Get-together für Alle )

5月17日(星期日)
09：15–10：15專題講座 ：專利就是財富主講人：僑務委員及專利律師劉幸忠先生
10：15–10：45休息及Check Out
10：45–11：45佛學講座： 禪、淨、密的同與不同主講人：行政院新聞局駐慕尼黑事處新聞組丁榮祿主任
12：00午餐 (Mittagessen)
13：30集合, 自行駕車前往玻璃藝術博物館Viechtach-Die gläserne Scheune
16：30正式活動結束, 各自賦歸, 珍重再見！

活動節目之項目、時間、地點、若因需求有更改時, 會臨時口頭通知！尤其用餐時間會因活動節目之影響而臨時修正！

四、 報名費 :會員 30 €, 會友每人 45 € (鼓勵會員及會友親子活動, 大/小孩全免報名費)報名費含所有活動支出, 包括講義材料費、入門票、導遊、遊覽車及兩天午餐（不含飲料）等。

五、 住宿費：含兩夜住宿, 兩次早餐, 兩次晚餐(不含飲料), 兩天休養稅(Kurtax), 免費使用旅館游泳池、桑拿室及頂樓陽台之Sky-Pool。 雙人房：每個成年人 83 € (2 Übernachtung + Frühstück + Halbpension)
單人房：每個人每天加5 €小孩 6歲以下—與父母親同房免住宿費, 早餐費及其他餐費要自付。小孩 6歲 ~ 12歲 — 50%, Haustier 許可

六、 飲料請自付。

七、 請自備夾克、長袖衣、運動服、帽、泳衣。護照一定要帶。

八、 本活動預收參加人數40名 (不含小孩與青少年), 報名以會員優先, 會友以收到回條先後為準。凡在3月31日前登記的會員及會友們均享受到特別報名費優待; 會員Euro 15,- / 會友 Euro 30,-
請儘早向陳玉玫Yu-Mei Chen副會長報名, 報名截止為4月30日。
Tel.: 089-14903301 Fax: 089-14903302 email: alishan.chen@web.de

九、 其他有關活動項目的詳細資料, 請逕自上網查詢：
¨ Cham卡姆城 http://www.cham.de/
¨ Hotel Randsbergerhof http://www.randsbergerhof.de/
Bioenergiedorfhttp://www.bioenergiedorf-schäferei.de/
¨ Domazlicede.wikipedia.org/wiki/Doma¨ Furth im Wald-sengängehttp://www.felsengänge.de/
¨ Viechtach-Die gläserne Scheune http://www.gläserne-scheune.de/

十、交通：火車—往 München-Nürnberg-Prag方向, 在Cham下車, 可搭計程車前往旅館或走路大約10分鐘。 開車—來自不同方向- Bundesstraße 20 Straubing – Cham- Bundesstraße 85 Amberg – Passau- Bundesstraße 22 Bayreuth – Cham- 30 km Entfernung zur Autobahn A 3 Regensburg - Passau- 45 km Entfernung zur Autobahn A 93 Weiden – Regensburg – München

一個古老的騎士傳說:
...在彩虹的盡頭藏有寶藏, 有一巨龍日夜看守著聚寶盆...

五月的聯誼會, 我們將從彩虹的起點 - Cham, 踏著中古世紀增侶的傳道腳印, 跨越德國與捷克邊境的千山萬水, 尋找藏寶的龍穴- Furth im Wald.

地理人文:
Bayerischen Wald巴伐利亞森林

巴伐利亞森林國家公園(Nationalpark Bayerischer Wald) 位於多瑙河、和捷克、奧地利國界之間，與波希米亞森林(Böhmerwald))一起，構成了中歐最大的成片森林保護區。林區在雷根斯堡(Regensburg)和帕騷(Passau)之間的多瑙河地段逐漸升高，沿著多瑙河由西北向東南延伸。它的前段位於多瑙河(Donau)和雷根河(Regen)及伊爾茨河(Ilz)之間，海拔超過千公尺的山不多；而它的後段，位於與奧地利接壤處和卡姆-富爾特凹地(Cham-Further-Senke)之間的山峰有的高達1400公尺，最高的山脈是Großer Arber，海拔1456公尺。
這座國家公園擁有一個長達三百多公里、路標清晰的漫遊(Wanderung)路線網，長約兩百公里的單車道和長約八十公里的滑雪道，無論是夏天還是冬天，都向遊客盡情展示公園獨特而優美的自然風光。而繼捷克加入歐盟並成為申根協議的成員後, 此區更成為旅遊業的首選。 滑雪者或越野滑雪者(Nordic-Cruiser)，他們像夏季的競步旅行者 (Nordic-Walker)一樣環繞高地旅行。當短暫的春季來臨之時，大自然仿佛一下子蘇醒過來，許多稀有的植物令人感到十分驚奇；夏季,人們在森林裡乘涼歇息，或在環抱一片大自然風光的水中暢泳；秋季，當森林披上了花衣、和緩的陽光和壯美的景色讓人目眩神迷之時，您便可以真正感受這片森林山脈了。巴伐利亞森林真是健康之泉，充滿了奇跡，擁有獨一無二、豐富多彩的自然風光。您只需要去感覺，去體驗，去享受。這裡有適合各種喜好的休閑選擇，是探險者、大自然愛好者和享受人生的黃金休養地。
“讓自然保持自然”，是德國第一座國家公園的哲學，而實際情況也確實如此：歐洲其他地方沒有哪個公園像這裏一樣，能夠讓如此規模巨大的自然生態按照自然界永恆和固有的規律發展。在這裡您可以體驗甚麼叫做“林中之林”: 岩石、沼澤、山中小溪、猞猁以及狼和熊; 觀察和體驗這一從未受到人為干擾的森林發展, 絕對是獨一無二的經歷。這裡的一切都是順其自然地產生、發展和消亡。自然景觀包含沼澤地、清澈的山澗以及公園裏冰川湖泊-拉赫爾湖(Rachelsee)。登上山峰，您還可以遠眺巴伐利亞－波希米亞邊界山脈(Bayerisch-böhmisches Grenzgebirge)一望無垠的壯麗森林全景。

中世紀時凱爾特人和羅馬人曾經在這裡定居過，這一點可以從許多出土文物上看出。騎士、公爵和侯爵們遺留下的城堡，其中一部分至今仍完好無損，除此之外還有一些山頂上的殘垣斷壁。在許多城市、宮殿和修道院裡，您都可以感受到那個時代的生活面貌。重要的貿易路線如“金色之路(Goldene Strasse)”或古老的路德維希－多瑙河－美因河運河(Ludwig-Donau-Main-Kanal)以及多瑙河等，曾經是這個地區與外界貿易往來的主要通道，並且為它帶來了財富。當地出產的珍珠、玻璃窗和玻璃杯曾經出售到歐洲各地的宮廷。如今，在現代化的玻璃工廠裡，每天產出各式各樣的現代玻璃製品，但是古老的手工玻璃藝術傳統仍一如既往地受到保護。
對藝術感興趣者而言, 這一地區隱藏著一座巨大的藝術寶藏, 各大博物館拉近了參觀者與當地居民的距離, 且經常舉辦節日文藝會演、音樂或文化活動。

Cham 卡姆城 - 我們的住宿點
位於卡姆-富爾特凹地(Cham-Further-Senke)。 城市名稱源於區內一名為 Chamb 的小溪在此注入雷根河(Regen River) 。Regen 在德文裡是 "雨", 而Regenbogen 則是"彩虹", 因此, Cham 美名為彩虹之都 (Regenbogenstadt)。想像雨後漫步 Chamb/Regen river 河堤, 驚艷天空中的彩虹,是多麼詩意的光景。在八世紀時, 從Regensburg來的增侶在此建立”瑪利亞教堂Mairenmüster＂ 。
而在周邊Galgenberg上的城堡則為當時通往波西米亞的經商大道遺址。

Bioenergiedorf 生物能源農場
BioEnergie GmbH & Co. KGSchäferei 4093449 Waldmünchen Telefon 09972 / 3000355,
www.bioenergiedorf-schaeferei.de

德國的新能源政策, 從政府到民間, 涵蓋技術研發, 人員訓練, 財務補助...無不全力以赴。除了被炒得火熱的太陽能外, 生物能源Bioenergy 是農場 (Bauerhof) 常使用的供電供熱系統。 座落於波希米亞森林山坡下的 Schäferei 是巴伐利亞典型的農莊型小村落, 2004 年10 月開始籌劃生物能源農場並於 2005年11月開始運作, 目前可供應24 戶住宅的用電和熱能系

<生物能源> 通過生物的能量(Biomasse)產生熱能, 是一個維護生態和花費便宜的能源來。 主要原料包含木材,稻草,玉米,小麥,甜菜,油菜,沼氣,植物油,有機殘物還有藻類等。

Domažlice 都瑪茲里斯
捷克的邊境城鎮Domažlice和其所屬行政區Chod, 是捷克最有吸引力的地方。豐富的歷史文化古蹟, 迷人的波希米亞森林, 進步的工業發展等等,長久以來是巴伐利亞邦連接捷克內陸的橋樑。 這個位於西陲重地的皇家城市, 建立於10世紀。當時沿著經商大道設有數個關卡以保護往來波西米亞的商人。在1341年, 啤酒廠成立, 為其帶來財富。在16世紀時, 整個城市曾重新翻修。
歷史的遺跡有老城區的市場廣場, 聖母院, 城牆和護城河,以及啤酒博物館。1989年, 捷克政府將Domažlice定為古蹟保護城市。此外, 極具特色的波西米亞傳統服裝, 也吸引了遊客的目光。

Furth im Wald – 龍之鄉: 富爾特位於上巴伐利亞森林公園。 自古以來即以“巴伐利亞通往波西米亞的 門戶“ 而眾所周知。就利於地形景觀的多樣性, 從低地到千米高山, 河 流山澗綜錯, 是渡假休閒的最佳地點。 富爾特又以別名"刺龍之城“ (Drachenstichstadt)聞名。這齣德國最古 老的民間戲劇, 淵源於中世紀的歷史和傳說, 就誕生在這片青山綠水間。 五百年來, 每年八月都會盛大公演一週 ”刺龍傳奇”, 幾乎到舉城狂歡境界。 城裡還有一以”龍”為主題的博物館, 收集了世界上不同造型的龍和故事。 欲知古代英雄如何屠龍救美, 請隨我們到富爾特一探究竟!!
Felsengänge Kramerstraße
93473 Furth im Wald Tel. 09973/50980 www.felsengaenge.de
三百年前, 在富爾特市的中心地帶,以鋤頭和鐵鍬建造了一座地底迷宮。在過去的歷史裡, 這裡被用來當酒窖, 儲藏食物, 以及成為無數戰爭時的避難所。

玻璃大道
在雲杉，松樹和山毛櫸覆蓋的森林中, 存在著古老玻璃工藝。在夜鶯初啼的夜晚, 老師傅們正在火光與閃爍晶體間創造出神秘與期待的藝術品。玻璃不僅僅是商品; 玻璃是幻想，藝術，科技，文化，歷史和現代的連結。在這250 公里的玻璃大道沿線, 有無數玻璃工廠, 藝廊, 博物館, 帶 您進入一個光彩奪目, 透明閃爍的藝術殿堂。
Die gläserne Scheune www.glaeserne-scheune.de
Rauhbühl　3 ／94234 Viechtach Tel: 09942 81 47